1 00:02:20,264 --> 00:02:22,308 Zastávka! Zastavte tento kočár! 2 00:02:24,602 --> 00:02:26,729 Všichni ven! Zavazadlo musí být prohlédnuto! 3 00:02:27,146 --> 00:02:29,065 Idiot. Podívejte se na císařovu pečeť. 4 00:02:37,073 --> 00:02:38,199 Ano, pane. 5 00:03:50,938 --> 00:03:53,441 Nejsem čarodějnice! Nejsem čarodějnice! 6 00:03:53,983 --> 00:03:56,026 Nech mě jít! Nech mě jít! 7 00:03:56,277 --> 00:03:59,488 Oh, prosím, pomoz mi Bůh! Nejsem čarodějnice! 8 00:04:00,114 --> 00:04:02,241 Prosím, věř mi! Pomoz mi Bože! 9 00:04:02,658 --> 00:04:03,951 Nejsem čarodějnice! 10 00:04:04,326 --> 00:04:05,745 Nemůžeš prosím poslouchat? 11 00:04:05,911 --> 00:04:07,079 Pomoz mi Bože! 12 00:04:22,636 --> 00:04:23,763 HRABĚ: Nebude to dlouho trvat. 13 00:04:24,722 --> 00:04:25,723 HROBKA: Ano. 14 00:04:25,890 --> 00:04:27,600 Uvidíme Strýček Nicholas brzy. 15 00:04:33,647 --> 00:04:36,692 HRABĚ: Ano, Alexander, a já jsem vás vezme na váš první lov. 16 00:04:37,943 --> 00:04:39,612 Jsi dobrý otec, drahoušku. 17 00:04:39,779 --> 00:04:40,905 Ó. 18 00:04:44,450 --> 00:04:45,868 Pojďme rychleji, tati! 19 00:04:46,202 --> 00:04:47,453 Bude z něj dobrý šíp. 20 00:04:48,454 --> 00:04:49,497 Máš pravdu. 21 00:04:50,790 --> 00:04:51,791 Miláček. 22 00:04:54,376 --> 00:04:57,213 Mami, je strýček Nicholas král? 23 00:04:57,505 --> 00:04:58,547 Ne. 24 00:05:01,300 --> 00:05:02,635 co je potom? 25 00:05:03,010 --> 00:05:04,178 No, uvidíme. 26 00:05:04,637 --> 00:05:07,515 Napůl člověk a napůl svatý. 27 00:05:08,015 --> 00:05:10,059 Pak je z něj mořská panna. 28 00:05:12,019 --> 00:05:13,020 Mořská panna. 29 00:05:13,687 --> 00:05:15,022 Přesně. 30 00:05:15,189 --> 00:05:16,148 Pojďme rychleji. 31 00:05:16,315 --> 00:05:18,442 Nech mě jít! Jsem nevinný! 32 00:05:18,609 --> 00:05:20,986 Ne, ne! Pomoc! 33 00:05:21,153 --> 00:05:22,613 Nejsem čarodějnice. 34 00:05:26,075 --> 00:05:27,201 Žádný! 35 00:05:27,368 --> 00:05:28,327 Žádný! 36 00:05:28,828 --> 00:05:29,829 Žádný! 37 00:05:33,999 --> 00:05:35,084 Pomoc! 38 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Žádný! 39 00:05:39,421 --> 00:05:40,339 Žádný! 40 00:05:41,590 --> 00:05:42,591 Pomoc! 41 00:05:50,224 --> 00:05:51,725 Chci, abys s tím přestal. 42 00:05:53,060 --> 00:05:54,395 Žádám, abyste to zastavil. 43 00:05:54,895 --> 00:05:57,356 Zasahujete do oprávněný rozsudek. 44 00:05:57,565 --> 00:05:59,733 Žádám, abys ji nechal jít. 45 00:06:01,443 --> 00:06:02,862 Ve jménu spravedlnosti. 46 00:06:03,237 --> 00:06:05,072 Byla odsouzena jako čarodějnice. 47 00:06:05,281 --> 00:06:06,448 Ukažte mi obžalobu. 48 00:06:07,658 --> 00:06:09,535 Je to vyvěšené v obci. 49 00:06:13,539 --> 00:06:14,790 Alexi! 50 00:06:20,546 --> 00:06:21,714 Alexandre! 51 00:06:47,114 --> 00:06:48,532 Alexandre, zůstaň tady. 52 00:07:08,177 --> 00:07:10,638 Ještě se uvidíme, bastarde. 53 00:07:20,397 --> 00:07:21,982 hrabě Salmenau! Dávat pozor! 54 00:07:24,944 --> 00:07:26,195 - Alexi! - Sakra! 55 00:07:26,654 --> 00:07:27,863 hrabě Salmenau. 56 00:07:30,032 --> 00:07:31,700 - Elisabeth! - Ach, Alexi! 57 00:07:47,174 --> 00:07:48,717 Co je s tátou? 58 00:07:50,636 --> 00:07:51,845 Pojď ke mně, můj synu. 59 00:07:59,311 --> 00:08:02,606 VON ROSS: Sakra! Salmenau byl velmi důležitým přítelem prince. 60 00:08:02,773 --> 00:08:05,109 To se muselo stát dříve náš oficiální příchod k soudu. 61 00:08:06,652 --> 00:08:07,987 Byl to otevřený boj. 62 00:08:08,612 --> 00:08:09,989 Nemohou mě vyzvat. 63 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 - A byl jsem vítěz. - Opravdu? 64 00:08:13,617 --> 00:08:15,327 A kdo ti řekl, že je hrabě? 65 00:08:15,619 --> 00:08:18,497 Představil se ty, než vytasil meč? 66 00:08:18,664 --> 00:08:21,333 Volal jeho sluha ho pod tím jménem. 67 00:08:22,626 --> 00:08:23,752 Co? 68 00:08:24,753 --> 00:08:26,672 Jeho sluha byl svědkem? 69 00:08:27,006 --> 00:08:28,048 Ano. 70 00:08:31,802 --> 00:08:33,220 Pak radši zbavit se ho. 71 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Pochopit? A rychle. 72 00:08:43,022 --> 00:08:46,150 Nesmíme nic dovolit zasahovat do naší práce, Natasi. 73 00:08:47,901 --> 00:08:49,486 Tento incident je nebezpečný. 74 00:08:49,778 --> 00:08:51,780 Pojďme prozkoumat dítě. 75 00:08:51,989 --> 00:08:53,574 Kolik mu bylo let? 76 00:08:56,285 --> 00:08:57,411 Odpověz mi. 77 00:08:57,619 --> 00:08:58,662 docela mladý, 78 00:08:59,371 --> 00:09:03,417 Ale byl silný jako ďábel, když strčil strážce do vody. 79 00:09:04,668 --> 00:09:05,711 Ano. 80 00:09:06,712 --> 00:09:08,505 Je to ďábelský parchant, to je vše. 81 00:09:14,178 --> 00:09:16,055 VON ROSS: Zveřejněte to okamžitě dokumentovat. 82 00:09:17,514 --> 00:09:20,601 Kdo člověku pomáhá podezřelý z jednání s ďáblem, 83 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 Poskytuje mu ochranu, 84 00:09:22,936 --> 00:09:24,313 Nebo mu pomůže uniknout, 85 00:09:25,230 --> 00:09:27,524 Bude zváženo jeden z ďáblových lidí 86 00:09:28,442 --> 00:09:30,861 A odesláno katovi. 87 00:09:31,487 --> 00:09:33,405 MIKULÁŠ: Jsi můj nejlepší jezdec, Caldere. 88 00:09:33,572 --> 00:09:34,865 CALDER: Jsem tvůj poslušný služebník. 89 00:09:36,116 --> 00:09:38,160 - Musíš jezdit jako vítr. - Ano, pane. 90 00:09:40,954 --> 00:09:42,664 Je to nanejvýš důležité. 91 00:09:43,957 --> 00:09:46,168 Tohle si musíte vzít zprávu Jeho Veličenstvu. 92 00:09:47,044 --> 00:09:48,170 Nikomu ani slovo. 93 00:09:48,712 --> 00:09:49,797 Spoléhám na tebe. 94 00:09:50,297 --> 00:09:51,715 Buďte si jisti, že to bude hotovo. 95 00:09:52,132 --> 00:09:54,218 Pro vás, pane, bych projet samotným peklem. 96 00:09:54,927 --> 00:09:56,887 Tak běž, Caldere a Godspeede. 97 00:10:02,893 --> 00:10:04,019 Bůh vám žehnej. 98 00:10:08,816 --> 00:10:09,983 Elisabeth. 99 00:10:10,859 --> 00:10:12,236 Moje ubohé dítě. 100 00:10:13,403 --> 00:10:15,614 Jaká strašná tragédie potkalo vás. 101 00:10:22,412 --> 00:10:23,831 Tento dopis soudu, 102 00:10:24,998 --> 00:10:26,166 Musí to pomoct. 103 00:10:27,793 --> 00:10:29,169 VON ROSS: Doufám, Vaše Eminence. 104 00:10:29,336 --> 00:10:32,089 Ve tvých očích se neobjevuji pouze jako čarodějnický komisař, 105 00:10:32,714 --> 00:10:34,758 Ale také jako muž a křesťan. 106 00:10:35,217 --> 00:10:41,014 EMINENCE: Vaše pověst předchází vás přísnost a odhodlání. 107 00:10:41,390 --> 00:10:44,685 Satan a jeho démoni jsou také jedno abych neodpustil, Vaše Eminence. 108 00:10:46,311 --> 00:10:47,396 víš, 109 00:10:48,313 --> 00:10:49,815 Balthasar von Ross, 110 00:10:50,816 --> 00:10:52,776 Že nejsme jen právníci, 111 00:10:54,987 --> 00:10:58,157 Ale také duchovní vůdci této země. 112 00:10:58,323 --> 00:10:59,825 Ano, jsem si docela vědom, Vaše Eminence. 113 00:11:00,868 --> 00:11:03,203 Ale také každý předmět je povolán k boji 114 00:11:03,787 --> 00:11:05,539 Proti ďáblu a jeho kohorty. 115 00:11:06,540 --> 00:11:09,710 Jak všichni víme, Eminence, slova Bible platí. 116 00:11:14,298 --> 00:11:15,591 Kdo pro mě nebyl... 117 00:11:16,842 --> 00:11:17,926 Je proti mně. 118 00:11:25,142 --> 00:11:26,560 Dobrý den, pánové. 119 00:11:32,733 --> 00:11:34,568 Jsem hraběnka Salmenauová. 120 00:11:39,031 --> 00:11:40,324 Můj manžel, hrabě, 121 00:11:40,616 --> 00:11:42,910 Byl tam zavražděn tím mužem, Vaše Eminence. 122 00:11:43,076 --> 00:11:44,036 To není správné. 123 00:11:44,536 --> 00:11:47,623 Pokud mě omluvíte, hraběnka, o vraždě nemůže být řeč. 124 00:11:47,915 --> 00:11:50,209 Váš syn zabil jednoho z nich moji císařští pomocníci. 125 00:11:50,542 --> 00:11:52,753 Zcela neuvěřitelně nerozvážná, Eminence. 126 00:11:54,171 --> 00:11:56,840 A vaše verze, hraběnko? 127 00:11:58,592 --> 00:12:01,136 Můj manžel bojoval s nespravedlností celý svůj život, Vaše Eminence. 128 00:12:02,054 --> 00:12:05,933 Když viděl tu nespravedlnost, kterou tento muž zde působil na bezbrannou ženu, 129 00:12:06,099 --> 00:12:08,060 Snažil se to zastavit. Došlo k souboji. 130 00:12:08,602 --> 00:12:10,145 Bojovalo se čestně až do 131 00:12:10,604 --> 00:12:13,106 Toto monstrum zavraždilo ho hozením dýkou. 132 00:12:14,274 --> 00:12:15,400 Máte důkaz, hraběnko? 133 00:12:15,567 --> 00:12:17,444 Smrt mého manžela je dostatečným důkazem. 134 00:12:19,404 --> 00:12:20,864 Jediné, co žádám, je spravedlnost. 135 00:12:24,076 --> 00:12:25,369 Uvádíš mě do rozpaků, hraběno. 136 00:12:26,495 --> 00:12:27,704 Žádáš spravedlnost, 137 00:12:28,372 --> 00:12:30,624 Ale zvažte jak uvádíte toto obvinění. 138 00:12:30,832 --> 00:12:32,376 Zvažte všechny aspekty. 139 00:12:33,085 --> 00:12:35,003 a především, nezapomeňte, že mladá dívka 140 00:12:35,170 --> 00:12:36,838 Na koho test byla prováděna 141 00:12:37,798 --> 00:12:41,176 Pravděpodobně ano být ještě dnes naživu, 142 00:12:41,760 --> 00:12:44,513 A také zdarma od poskvrna čarodějnictví. 143 00:12:44,680 --> 00:12:45,764 Pokud váš syn 144 00:12:46,223 --> 00:12:48,308 Nezabil císařský asistent 145 00:12:49,935 --> 00:12:51,103 Kdo držel lano 146 00:12:51,270 --> 00:12:54,982 Se kterým byl spravedlivý chystá vytáhnout nevinnou dívku 147 00:12:56,733 --> 00:12:58,235 Ven z vody. 148 00:13:06,702 --> 00:13:08,954 Přišel jsem hledat spravedlnost. 149 00:13:10,414 --> 00:13:11,707 A to přísahám, 150 00:13:12,749 --> 00:13:14,918 To kruté smrt mého milovaného 151 00:13:15,627 --> 00:13:19,006 A spáchaný ohavný zločin proti němu bude pomstěn. 152 00:13:21,216 --> 00:13:23,844 Věřím Vaší Eminenci najde cestu, 153 00:13:24,011 --> 00:13:24,928 A buď si jistý, 154 00:13:25,137 --> 00:13:26,388 Aby mě chránil 155 00:13:27,597 --> 00:13:29,141 Z tohoto druhu obvinění. 156 00:13:29,308 --> 00:13:30,934 Znovu se setkáme. 157 00:14:15,270 --> 00:14:16,897 Je táta v nebi, mami? 158 00:14:18,357 --> 00:14:20,776 Ano, je. Dobře se vyspi, má drahá. 159 00:14:21,860 --> 00:14:23,528 Pak vidí všechno? 160 00:14:25,030 --> 00:14:26,156 Ano, Angele. 161 00:14:31,745 --> 00:14:33,455 I když pláčeš? 162 00:14:33,622 --> 00:14:34,706 Ano. 163 00:15:05,570 --> 00:15:08,281 Řekni, nejsi z hradu? 164 00:15:08,573 --> 00:15:10,325 Ano, vařím tam. 165 00:15:12,661 --> 00:15:14,246 To je ďábelská tráva. 166 00:15:17,707 --> 00:15:19,626 Přinášíš to pro hraběnku? 167 00:15:19,793 --> 00:15:22,879 Ďábelská tráva? Dostávám jen zelené. 168 00:15:23,630 --> 00:15:28,135 Kopr, jitrocel, menší centaury a celer. 169 00:15:28,593 --> 00:15:30,011 Mezi námi. 170 00:15:30,470 --> 00:15:32,722 Ona se chystá udělat lektvar lásky 171 00:15:33,306 --> 00:15:35,600 To trhá pánské kalhoty. 172 00:15:38,145 --> 00:15:39,646 Pro hraběnku Salmenauovou? 173 00:15:39,813 --> 00:15:42,649 Ne, na svatbu mé sestry. Jste zváni. 174 00:15:42,899 --> 00:15:44,109 Hraběnka taky? 175 00:15:44,818 --> 00:15:47,112 Opravdu to máš hraběnka ve své mysli. 176 00:15:47,821 --> 00:15:48,822 Zatkněte ji. 177 00:15:48,989 --> 00:15:49,990 Drž hubu. 178 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 Teď si strhneme kalhoty. 179 00:15:52,242 --> 00:15:54,369 Ale bez menšího století. 180 00:15:59,124 --> 00:16:00,500 - Ne! - Mají čarodějnici! 181 00:16:00,876 --> 00:16:02,377 [ZPÍVÁNÍ] Čarodějnice, čarodějnice... 182 00:16:09,092 --> 00:16:11,178 Brzy budeš stát před věčným soudcem. 183 00:16:12,053 --> 00:16:16,016 No tak, přiznejte se, že jste sloužili kouzelný lektvar pro hraběnku von Salmenau. 184 00:16:25,275 --> 00:16:28,445 Není to ta služka v kuchyni? koupil bylinky pro hraběnku? 185 00:16:28,862 --> 00:16:29,946 Ona je ta pravá. 186 00:16:32,199 --> 00:16:33,700 Už se přiznala? 187 00:16:34,576 --> 00:16:35,619 Ne. 188 00:16:36,411 --> 00:16:37,412 Seznam. 189 00:16:38,497 --> 00:16:40,373 Proč není více lidí upálen než sťat? 190 00:16:40,540 --> 00:16:44,586 Dřevo je drahé na pálení. Stětí hlavy je mnohem levnější, mistře von Rossi. 191 00:16:53,595 --> 00:16:55,013 Další stupeň mučení. 192 00:16:59,100 --> 00:17:00,477 Otec Melchior. 193 00:17:06,191 --> 00:17:08,485 Co tady děláš? 194 00:17:09,444 --> 00:17:13,031 Mám povolení slyšet poslední zpověď Marty, služky v kuchyni. 195 00:17:13,198 --> 00:17:15,408 Pospěšte si. Zbývá jí velmi málo času. 196 00:17:15,909 --> 00:17:17,661 Ne, ne, to ne. 197 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 Kdybych se měl přiznat co není pravda, 198 00:17:29,464 --> 00:17:32,759 Já bych to nedokázal ospravedlnit se před Bohem. 199 00:17:44,896 --> 00:17:48,441 - Ne. - Ještě jí čert nezakroutil krkem? 200 00:17:49,067 --> 00:17:50,443 Žádný! 201 00:17:53,572 --> 00:17:54,573 Ne. 202 00:17:55,657 --> 00:17:56,616 Ne! 203 00:18:37,741 --> 00:18:39,743 Hej, ty! Hej, ty! 204 00:18:42,370 --> 00:18:44,372 Hej, tady! jsi hluchý? 205 00:18:46,666 --> 00:18:47,751 Neslyšíš? 206 00:18:50,003 --> 00:18:51,504 čteš knihu? 207 00:18:53,173 --> 00:18:54,424 Neodpovíš mi. 208 00:18:55,634 --> 00:18:56,885 Nečtěte knihu. 209 00:18:58,345 --> 00:18:59,512 Podívejte se sem. 210 00:19:14,903 --> 00:19:16,029 umíš létat? 211 00:19:23,828 --> 00:19:24,829 Nedej bože. 212 00:19:25,121 --> 00:19:27,207 Náš otec odešel létání pro ptáky. 213 00:19:27,707 --> 00:19:30,335 Nesmysl. Zapomínáš, že motýli létají nahoru. 214 00:19:30,752 --> 00:19:31,711 Udělejte to jako já. 215 00:19:31,878 --> 00:19:34,214 Měl bys jen zvýšit svůj paže a pak klapneš. 216 00:19:45,058 --> 00:19:46,184 To je vše. 217 00:19:47,644 --> 00:19:49,062 - Dobře. 218 00:19:49,437 --> 00:19:50,855 ALEX: To je velmi dobré. 219 00:19:52,148 --> 00:19:53,191 Dobrý. 220 00:19:55,276 --> 00:19:57,070 Teď můžeme oba létat. 221 00:19:57,737 --> 00:20:01,491 Kdyby měl člověk létat, náš Pán by mu dal křídla. 222 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Tomu nevěřím. 223 00:20:03,576 --> 00:20:05,286 Nedal nám kola, ale můžeme jezdit. 224 00:20:05,453 --> 00:20:06,705 HROBKA: Alexandre! 225 00:20:15,213 --> 00:20:16,965 Kde může být Alexander? 226 00:20:18,550 --> 00:20:20,677 Někdy si myslím, že zem ho pohltila. 227 00:20:21,845 --> 00:20:23,221 Dolů jako čarodějnice. 228 00:20:24,639 --> 00:20:26,391 Dělá vznešená dáma věříš na čarodějnice? 229 00:20:26,558 --> 00:20:29,853 Věřím na čarodějnice a démony když je vidím projíždět. 230 00:20:30,562 --> 00:20:34,399 Ale náš Pán Ježíš Kristus řídil vyhnat zlé duchy z lidí. 231 00:20:34,774 --> 00:20:37,402 Samozřejmě že ano, ale zlo je stále mezi námi. 232 00:20:37,652 --> 00:20:39,821 Pak věříte že zlo stále existuje? 233 00:20:39,988 --> 00:20:41,740 Samozřejmě. Vidíte, že je to všude kolem. 234 00:20:42,157 --> 00:20:43,491 Pro někoho je to zřejmé. 235 00:20:43,825 --> 00:20:46,870 A co je v lidech? Říká se tomu pověra, 236 00:20:47,370 --> 00:20:49,581 Přelud, nenávist a žárlivost. 237 00:20:49,789 --> 00:20:51,916 - Ach! - Já jsem ďábel! I'm the devil! 238 00:20:52,083 --> 00:20:53,543 You're a horrible child! 239 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Nikdy z tebe nebude vznešený muž. 240 00:21:01,551 --> 00:21:02,552 Zlobivý chlapec. 241 00:21:02,719 --> 00:21:03,720 mami! 242 00:21:03,970 --> 00:21:06,473 I really frightened her, didn't I? 243 00:21:07,974 --> 00:21:09,350 Vezmu tě domů. 244 00:21:14,522 --> 00:21:16,524 You're the abbess of this convent. 245 00:21:19,611 --> 00:21:20,779 Víš kdo jsem? 246 00:21:21,946 --> 00:21:22,989 Ano. 247 00:21:25,074 --> 00:21:27,452 Chci, abys mi nějaké dal informace o tom chlapci 248 00:21:27,619 --> 00:21:29,746 Who frightened you svými neobvyklými činy. 249 00:21:30,789 --> 00:21:33,917 Lord Lucifer ne dělat nějaké nesrovnalosti. 250 00:21:38,838 --> 00:21:42,342 Už jsem musel upálit opaty a biskupy. 251 00:21:43,843 --> 00:21:45,303 Všimli jste si jeho zubů? 252 00:21:45,845 --> 00:21:47,055 Jako vlk. 253 00:21:48,807 --> 00:21:50,099 Jako vlk. 254 00:22:08,409 --> 00:22:09,869 Probuď se, Clementine. 255 00:22:17,794 --> 00:22:18,837 Clementine. 256 00:22:19,629 --> 00:22:20,755 Probuď se. 257 00:22:22,090 --> 00:22:23,216 Pojďte se mnou. 258 00:22:25,301 --> 00:22:26,886 - Pojď. - Co se děje? 259 00:22:27,136 --> 00:22:28,346 Pojďte se mnou. Přijít. 260 00:22:48,408 --> 00:22:49,617 Kočka devíti ocasů. 261 00:23:05,216 --> 00:23:06,509 Tamhle. 262 00:23:07,802 --> 00:23:08,887 Sundej si šaty. 263 00:23:10,430 --> 00:23:11,431 Rychle. 264 00:23:13,474 --> 00:23:14,684 Neslyšíš? 265 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Sundej to. 266 00:23:24,193 --> 00:23:25,862 - Chci, abys je jmenoval. 267 00:23:26,029 --> 00:23:27,113 Pojmenujte je. 268 00:23:27,488 --> 00:23:29,490 Lhal jsem Ctihodné matce. 269 00:23:29,991 --> 00:23:31,659 Byl jsem tajně na zahradě. 270 00:23:32,952 --> 00:23:34,829 Mluvil jsem se synem, 271 00:23:35,413 --> 00:23:36,581 Syn z 272 00:23:37,540 --> 00:23:38,625 Elisabeth 273 00:23:39,042 --> 00:23:40,460 von Salmenau. 274 00:23:40,710 --> 00:23:44,422 Mluvil jsi s tím hříšníkem, Elisabeth von Salmenau? 275 00:23:44,839 --> 00:23:46,591 Oh, prosím, Ctihodná matko. 276 00:23:47,383 --> 00:23:48,718 Není hříšnice. 277 00:23:49,302 --> 00:23:51,220 Jaké rozpory. 278 00:23:51,971 --> 00:23:53,514 Troufáš si to říct? 279 00:23:54,098 --> 00:23:56,601 Ty drzá holka. 280 00:23:56,768 --> 00:24:01,648 Čarodějnický komisař přišel do naší svatyně. 281 00:24:03,399 --> 00:24:05,652 Víš, co to znamená. 282 00:24:05,818 --> 00:24:08,404 Do naší svaté svatyně. 283 00:24:26,589 --> 00:24:27,799 Udeř mě. 284 00:24:30,134 --> 00:24:31,219 Stávka... 285 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 já. 286 00:24:36,641 --> 00:24:38,059 Udeř mě. 287 00:24:41,479 --> 00:24:44,440 Udeř do mě Satana. 288 00:24:46,442 --> 00:24:48,361 Musíš mě porazit, takže on 289 00:24:49,028 --> 00:24:51,406 Nikdy se nemůže stát mistrem 290 00:24:52,991 --> 00:24:54,033 Nad tebou 291 00:24:54,659 --> 00:24:56,160 Znovu. 292 00:25:00,164 --> 00:25:02,667 Ctihodná matko, co ode mě žádáš? 293 00:25:06,254 --> 00:25:08,673 Nařizuji ti, dítě. 294 00:25:09,382 --> 00:25:10,383 Ano. 295 00:25:13,553 --> 00:25:14,554 Jako Pán 296 00:25:15,096 --> 00:25:16,973 Před svými trýzniteli. 297 00:25:18,850 --> 00:25:22,270 Chci se ponížit. 298 00:25:27,650 --> 00:25:31,279 Před vámi tak čarodějnický komisař 299 00:25:32,363 --> 00:25:34,907 Nemůže se stát Pánem. 300 00:25:35,533 --> 00:25:40,663 Nad krásným zasnoubená Ježíšova... 301 00:25:42,498 --> 00:25:43,750 Kriste. 302 00:25:50,840 --> 00:25:52,050 Prosím, poraz mě. 303 00:25:53,134 --> 00:25:54,302 Otče v nebi, 304 00:25:55,053 --> 00:25:57,346 - jsi můj svědek. - Poraz mě! 305 00:26:01,309 --> 00:26:02,852 - Nemůžu. - Poraz mě. 306 00:26:03,311 --> 00:26:04,562 - Nemůžu. - Prosím. 307 00:26:04,896 --> 00:26:05,897 Ne. 308 00:26:06,064 --> 00:26:07,190 - Prosím. - Ne. 309 00:26:07,398 --> 00:26:08,399 Ne! 310 00:26:09,317 --> 00:26:10,359 Poraz mě. 311 00:26:10,651 --> 00:26:12,403 - Prosím. - Ach, Ctihodná matko. 312 00:26:13,237 --> 00:26:14,238 Ne. 313 00:26:15,156 --> 00:26:16,282 Ano. 314 00:26:16,449 --> 00:26:17,366 Ano. 315 00:26:17,533 --> 00:26:18,451 Těžší. 316 00:26:18,618 --> 00:26:19,869 Ano. Ano! 317 00:26:21,496 --> 00:26:23,873 Vidím jeho rohy. 318 00:26:25,416 --> 00:26:27,126 Vidím jeho špičatý ocas. 319 00:26:29,629 --> 00:26:30,713 Těžší. 320 00:26:30,880 --> 00:26:33,007 Oh, jde si pro mě. 321 00:26:34,425 --> 00:26:35,927 Těžší. Nepřestávej. 322 00:26:40,098 --> 00:26:42,350 Udeř mě. Tvrdě mě udeř. 323 00:26:44,769 --> 00:26:45,937 Ano. 324 00:26:46,521 --> 00:26:48,272 Máš to. 325 00:28:11,063 --> 00:28:13,191 OTEC MELCHIOR: Jaký je význam tohoto vpádu? 326 00:28:14,108 --> 00:28:15,151 jaké máte právo? 327 00:28:15,318 --> 00:28:18,946 Já jsem ten muž kdo klade otázky, knězi. 328 00:28:19,113 --> 00:28:20,239 Co jen chceš? 329 00:28:20,406 --> 00:28:23,659 Walpurga Stechlin, manželka Thomase Stechlina. 330 00:28:29,707 --> 00:28:30,750 Ne. 331 00:28:31,250 --> 00:28:34,337 Walpurga Stechlin, jménem císařský čarodějnický komisař 332 00:28:34,629 --> 00:28:36,505 Jste zpoplatněni s následujícím. 333 00:28:37,298 --> 00:28:39,800 Jste podezřelí z přinášení v ďáblových bastardech 334 00:28:40,134 --> 00:28:42,053 S kouzelnou pomůckou čarodějnického piva. 335 00:28:46,390 --> 00:28:48,851 - Přestaň. Zastav tento boj. 336 00:28:50,770 --> 00:28:53,231 Oba jsou členy mého sboru. 337 00:28:53,481 --> 00:28:57,693 Tak mi to vysvětli, lektvar lásky tady dnes večer? 338 00:28:57,944 --> 00:28:59,654 Jejich zvyk to umožňuje. 339 00:28:59,820 --> 00:29:00,905 Proč? 340 00:29:01,405 --> 00:29:03,199 Lektvary lásky jsou mimo zákon. 341 00:29:03,950 --> 00:29:06,285 Nebo je vaše shromáždění neschopné 342 00:29:06,577 --> 00:29:08,621 Vystupovat bez ďábelského piva? 343 00:29:10,498 --> 00:29:12,041 Hej, co se děje? 344 00:29:12,333 --> 00:29:14,126 Je to svatba nebo pohřeb? 345 00:29:14,460 --> 00:29:15,586 co to je? 346 00:29:18,506 --> 00:29:20,049 Není to pro eunuchy. 347 00:29:20,591 --> 00:29:23,261 Nápoj lásky je jen pro muže. 348 00:29:23,427 --> 00:29:24,553 Zde. 349 00:29:41,237 --> 00:29:44,907 Muži, vezměte si pochodně a spálit toto místo. 350 00:29:46,200 --> 00:29:47,285 Ne, ne. 351 00:29:47,451 --> 00:29:48,619 Nedělej to. 352 00:29:49,287 --> 00:29:50,538 prosím tě. 353 00:29:56,168 --> 00:29:57,420 Pojďme odsud! 354 00:30:03,426 --> 00:30:06,345 Pěkný exemplář čarodějnice, tahle. 355 00:30:32,997 --> 00:30:35,875 Nyní chutná mušle, nemyslíš? 356 00:30:36,542 --> 00:30:37,960 Ukaž nám, co umíš. 357 00:30:38,127 --> 00:30:39,962 Ne, ne, ne. 358 00:30:43,215 --> 00:30:44,175 Pomoc, pomoc. 359 00:30:44,342 --> 00:30:45,926 Raději bych byl mnich. 360 00:30:46,552 --> 00:30:47,970 Ne, nemůžu. 361 00:30:48,137 --> 00:30:50,681 Namočte si prst. Možná vám to pomůže najít. 362 00:30:50,848 --> 00:30:51,766 To je dost. 363 00:30:51,932 --> 00:30:52,892 - Najděte to. - Odveďte ji. 364 00:31:00,566 --> 00:31:02,485 Ne, ne! 365 00:31:02,735 --> 00:31:04,403 - Ne! - Přestaň, ty malá čarodějnice! 366 00:31:07,615 --> 00:31:08,866 Připravte ji. 367 00:31:09,825 --> 00:31:10,910 Žádný! 368 00:31:16,749 --> 00:31:17,792 Drž ji. 369 00:31:18,000 --> 00:31:20,002 Poseru to ďábel ve tvé hlavě. 370 00:31:20,169 --> 00:31:21,087 Žádný! 371 00:31:32,890 --> 00:31:34,392 Hej, pozor na krev. 372 00:31:34,558 --> 00:31:35,518 Vstupte. 373 00:31:38,562 --> 00:31:39,730 Přiveď ji, rychle. 374 00:31:39,897 --> 00:31:41,148 Vaši lidé dělají, co chtějí. 375 00:31:41,315 --> 00:31:43,526 Obvinění nejsou vyslýcháni. Prostě hned zbit. 376 00:31:43,692 --> 00:31:46,028 Magisterský advokátní koncipient má slabé srdce. 377 00:31:47,029 --> 00:31:49,365 Zdá se, že máte a slabé srdce i v dnešní době. 378 00:31:50,449 --> 00:31:52,284 Zejména s bylinková žena, Pompanne. 379 00:31:52,451 --> 00:31:54,412 Nechal jsi ji utéct, tak ji najdeš. 380 00:31:55,496 --> 00:31:56,664 Mrtvý nebo živý. 381 00:31:57,039 --> 00:31:57,998 Ano. 382 00:31:58,165 --> 00:31:59,917 To bych nemusel vzít za to vinu. 383 00:32:00,126 --> 00:32:02,420 Žádnou jsem neviděl nástroje mučení. 384 00:32:02,711 --> 00:32:03,921 kde jsou? 385 00:32:04,755 --> 00:32:06,507 Když s nimi jednám, 386 00:32:06,841 --> 00:32:08,300 Žádné nepotřebuji. 387 00:32:08,467 --> 00:32:09,510 Ha! 388 00:32:10,803 --> 00:32:13,139 Nic než dav a dav. 389 00:32:13,389 --> 00:32:14,723 Kde jsou ty bohaté tlusté? 390 00:32:15,307 --> 00:32:17,351 Nevěřte si jít za nimi, že? 391 00:32:19,478 --> 00:32:22,022 - Udělám, co mi přikážou, pane. - To není všechno. 392 00:32:22,565 --> 00:32:25,943 Mimochodem, popravili jste Henningu Braboutovi, že? 393 00:32:26,569 --> 00:32:27,778 Bylo to loni. 394 00:32:29,738 --> 00:32:34,452 Bylo to 17. listopadu minulého roku, když jsi ho položil na řeznický stůl. 395 00:32:34,618 --> 00:32:38,747 Jemně jsi ho rozbil hrudní koš a rozřízl mu břicho. 396 00:32:38,914 --> 00:32:40,374 Pak jsi ho napálil, 397 00:32:40,833 --> 00:32:45,421 Vyrval mu srdce a dal facku ho několikrát přes obličej. 398 00:32:47,256 --> 00:32:48,716 To se mi líbí. 399 00:32:48,966 --> 00:32:53,637 Také jsem ho rozsekal na pět kusů, ale v té době už byl mrtvý. 400 00:32:56,599 --> 00:32:57,808 Jaká škoda. 401 00:33:00,060 --> 00:33:02,396 - To naučí ano! 402 00:33:03,898 --> 00:33:07,693 To je pro mučení nepředstavitelné někoho kvůli lektvaru lásky. 403 00:33:08,360 --> 00:33:09,612 Ti idioti. 404 00:33:09,987 --> 00:33:12,865 Tyto zájezdové zkoušky jsou zničí naši morálku. 405 00:33:13,073 --> 00:33:14,617 Ať už je to z jakýchkoli důvodů, hrabě. 406 00:33:14,783 --> 00:33:17,203 Bylinková dívka byla vždycky připraveni pomoci všem. 407 00:33:17,369 --> 00:33:18,787 Teď je třeba něco udělat. 408 00:33:19,038 --> 00:33:22,082 Máš docela pravdu! Elisabeth, musíme něco udělat. 409 00:33:22,666 --> 00:33:23,709 Co, strýčku? 410 00:33:24,043 --> 00:33:26,837 Položím ji pod sebe ochranu hradu. 411 00:33:27,421 --> 00:33:29,548 Nechte tohle Pane von Ross, pojďte ke mně. 412 00:33:29,715 --> 00:33:31,675 - Tady, posaď se. 413 00:33:33,719 --> 00:33:35,387 Ale musím vidět nejprve starostu. 414 00:33:35,554 --> 00:33:37,181 Můžu jít. Kde bydlí, strýčku? 415 00:33:37,348 --> 00:33:38,432 To nepřipadá v úvahu. 416 00:33:38,599 --> 00:33:41,560 Podívej, času je málo. Musíš mi říct, kde je její místo. 417 00:33:41,810 --> 00:33:43,646 - Prosím, strýčku. -Když jsi byl dítě, 418 00:33:43,812 --> 00:33:46,106 Volal jsi to místo "Sedm keporkaků." 419 00:33:47,566 --> 00:33:49,360 To je to místo ze sedmi kopců. 420 00:33:49,527 --> 00:33:50,653 Ano, to je ono. 421 00:33:51,237 --> 00:33:52,279 Musíme si pospíšit. 422 00:34:01,330 --> 00:34:02,456 Pojď. 423 00:34:14,843 --> 00:34:16,762 Jsem pták. letím. 424 00:34:18,889 --> 00:34:20,099 Rychleji. 425 00:34:25,771 --> 00:34:27,064 To byla legrace. 426 00:34:30,150 --> 00:34:31,777 Proč máš plešatou hlavu? 427 00:34:31,944 --> 00:34:33,737 Musí jeptišky oholit jim vlasy? 428 00:34:33,904 --> 00:34:34,905 co? 429 00:34:35,573 --> 00:34:36,824 Člověk na to neumírá. 430 00:34:37,116 --> 00:34:39,535 Bez jakýchkoliv vlasů, nedostaneš manžela. 431 00:34:39,827 --> 00:34:41,537 Jsem zasnoubená našemu Pánu. 432 00:34:42,496 --> 00:34:45,124 Jdeme. Chci, abys přišel a letěl se mnou. 433 00:34:47,042 --> 00:34:48,252 jdu. 434 00:34:52,423 --> 00:34:53,591 Tady to je. 435 00:34:55,884 --> 00:34:58,178 Nebuď tak pomalý. Pospěšte si. 436 00:35:08,063 --> 00:35:09,189 Ublížil jsi si? 437 00:35:09,898 --> 00:35:10,941 Myslím, že ano. 438 00:35:14,028 --> 00:35:15,070 Vezmu tě domů. 439 00:35:16,947 --> 00:35:19,283 Ne, vezmi mě tam Bylinková žena strýčka Nicholase. 440 00:35:19,450 --> 00:35:21,577 Dokáže mi opravit koleno. 441 00:35:24,913 --> 00:35:26,332 Dobře, opřete se o mě. 442 00:35:30,836 --> 00:35:32,838 Ach, to je mandragora. 443 00:36:00,366 --> 00:36:01,950 O čem to mumláš? 444 00:36:04,411 --> 00:36:07,289 Ať jsi kdokoli mumlat, to nemůže bolet. 445 00:36:07,456 --> 00:36:08,749 - Jak to? - Dobře. 446 00:36:08,916 --> 00:36:10,376 - Je to dobrý pocit. - Dobře. 447 00:36:23,389 --> 00:36:25,557 Zítra bude být jako nový. 448 00:36:26,266 --> 00:36:27,768 Děkuji, slečno Pompanne. 449 00:36:30,354 --> 00:36:33,482 Jak se mohu zeptat, dělal jsi tuto směs? 450 00:36:34,108 --> 00:36:35,150 Udělejte křížek. 451 00:36:36,235 --> 00:36:37,319 Rychlý. 452 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Udělal jsem to z ďábelského bahna. 453 00:36:40,948 --> 00:36:42,825 - Ďábelské bahno? - Ano! 454 00:36:46,912 --> 00:36:49,998 samozřejmě, s rohy a rozeklanou nohou. 455 00:36:50,499 --> 00:36:52,960 Skuteční ďáblové jdou trenérem. 456 00:36:54,086 --> 00:36:56,255 Spíše než kulhání po ulicích. 457 00:36:56,630 --> 00:36:59,425 Tak dobře. Jděte dovnitř a zatkněte je. 458 00:37:00,843 --> 00:37:01,844 Ne. 459 00:37:02,052 --> 00:37:04,054 - Ne. Vypadni odsud. 460 00:37:12,688 --> 00:37:14,648 Tvá matka chtěla aby mě viděl viset. 461 00:37:15,649 --> 00:37:17,401 Pojď sem, malý hrabě Salmenau. 462 00:37:20,070 --> 00:37:21,280 Démon. 463 00:37:22,406 --> 00:37:24,032 Smrdíš jako vlk. 464 00:37:26,744 --> 00:37:27,786 Bože, slečno. 465 00:37:27,953 --> 00:37:29,621 Spalte chatrč této čarodějnice! 466 00:37:39,381 --> 00:37:40,382 Pomozte mi! 467 00:37:48,599 --> 00:37:49,600 Pomozte mi! 468 00:37:53,145 --> 00:37:54,813 Dej ze mě ruce pryč! 469 00:37:59,985 --> 00:38:00,986 Dost. 470 00:38:03,572 --> 00:38:04,907 Přejděte do podzemí. 471 00:38:05,324 --> 00:38:06,658 Jdeme dál. 472 00:38:08,535 --> 00:38:09,578 co to děláš? 473 00:38:15,501 --> 00:38:17,211 - Mám vašeho syna. - Ne! 474 00:38:17,377 --> 00:38:19,046 Nebudeš na mě moci zapomenout. 475 00:38:19,213 --> 00:38:21,256 Ty špinavý bastarde. 476 00:38:21,423 --> 00:38:23,258 Ty špinavé zvíře. 477 00:39:06,260 --> 00:39:09,763 Můj syn, teď je malé dítě ve vašich rukou, komisaři. 478 00:39:10,347 --> 00:39:11,431 Tvůj syn? 479 00:39:13,684 --> 00:39:14,685 V mé ruce? 480 00:39:17,271 --> 00:39:19,189 Udělej si pohodlí, Hraběno, prosím. 481 00:39:19,356 --> 00:39:20,566 Velmi laskavý. 482 00:39:21,567 --> 00:39:23,735 Jen mi dej můj dítě a jeptiška. 483 00:39:24,778 --> 00:39:26,154 - Udělej, jak jsem ti řekl. - Správně, pane. 484 00:39:26,363 --> 00:39:28,866 Nemáš žádné city, protože z tvého zatraceného čarodějnictví. 485 00:39:29,157 --> 00:39:31,159 Nemáš dost lidské krve. 486 00:39:31,368 --> 00:39:33,620 Nezapomeň, jednoho dne budete muset čelit Bohu. 487 00:39:34,162 --> 00:39:36,540 Varuji vás, abyste to vzali starej se o to, co říkáš. 488 00:39:36,957 --> 00:39:39,001 Cítíš se tak samolibý ve vaší pozici. 489 00:39:39,167 --> 00:39:41,420 Cítíš, že jsi Bůh, Mistr lovce čarodějnic. 490 00:39:41,628 --> 00:39:42,963 Ale pamatuj na Boha. 491 00:39:43,130 --> 00:39:46,592 Stále má sílu nad kriminálními vyděrači. 492 00:39:47,092 --> 00:39:50,429 Ještě jedno slovo od tebe a nechám tě zatknout. 493 00:39:54,099 --> 00:39:55,267 Prosím. 494 00:39:56,143 --> 00:39:57,811 Prosím, dej mi moje dítě. 495 00:39:59,521 --> 00:40:00,981 Dejte ho do chatrče. 496 00:40:09,656 --> 00:40:11,283 Ty ďáble! 497 00:40:16,079 --> 00:40:17,539 Jdi ode mě pryč. 498 00:40:20,417 --> 00:40:21,627 Drž hubu! 499 00:40:23,086 --> 00:40:24,338 Zatkli jste jeptišku? 500 00:40:24,504 --> 00:40:26,340 Samozřejmě, kdy modlí se s čarodějnicemi. 501 00:40:33,013 --> 00:40:36,892 Každá nevěsta Kristus je panna. 502 00:40:37,434 --> 00:40:39,436 Škoda, že nevíme. 503 00:40:41,563 --> 00:40:43,023 Panna. 504 00:40:44,900 --> 00:40:47,861 Tato Madonna zůstane se mnou. 505 00:40:49,321 --> 00:40:50,781 Teď budu... 506 00:40:52,741 --> 00:40:54,284 Špinavá bestie! 507 00:40:56,328 --> 00:40:58,288 Necháš to dítě na pokoji! 508 00:41:01,792 --> 00:41:03,961 Ty špinavý prst! 509 00:41:20,018 --> 00:41:21,728 Co se to tady dole děje? 510 00:41:22,354 --> 00:41:23,480 Vypadni! 511 00:41:23,647 --> 00:41:24,898 Vypadni odtud! 512 00:41:26,650 --> 00:41:28,193 Všichni ven! 513 00:41:44,751 --> 00:41:46,461 co to je? Někdo křičí. 514 00:41:58,557 --> 00:42:00,392 Děje se něco hrozného. 515 00:42:00,600 --> 00:42:01,893 Mučení mistr je v tom znovu. 516 00:42:04,479 --> 00:42:05,689 Otče v nebi. 517 00:42:06,356 --> 00:42:07,357 otec... 518 00:42:14,781 --> 00:42:18,118 Nikdy předtím jsem pannu neměl. 519 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 Ne, nikdy. 520 00:43:20,347 --> 00:43:22,015 Ach, svatá matko! 521 00:43:28,480 --> 00:43:29,773 Oh, ne. 522 00:43:36,404 --> 00:43:37,614 Ó! 523 00:43:40,534 --> 00:43:42,661 Ne. Viděl jsem všechno. 524 00:43:42,911 --> 00:43:44,746 Šlechtic se promění v prase. 525 00:43:45,747 --> 00:43:49,835 - Příšerná bestie. - Lucifer se objeví ve tvaru prasete. 526 00:43:50,001 --> 00:43:51,711 A ty jsi ďábelská prostitutka. 527 00:43:52,546 --> 00:43:53,588 Prase! 528 00:44:29,708 --> 00:44:31,668 VON ROSS: Budeš omlouvám se za to, věřte mi. 529 00:44:33,128 --> 00:44:35,672 Opravdu moc nejsem překvapilo tě. 530 00:44:36,423 --> 00:44:38,175 Můj strýc Nicholas mi to řekl 531 00:44:38,800 --> 00:44:40,927 Máte neobvyklé styl se ženami. 532 00:44:42,220 --> 00:44:44,723 Předpokládám, že měl na mysli ty, které dáte do řetězů. 533 00:44:53,315 --> 00:44:55,066 Chcete mít své dítě? 534 00:44:56,234 --> 00:44:57,861 Nejdřív tě uvidím spálenou. 535 00:44:58,111 --> 00:44:59,779 slyšíš? Spáleno! 536 00:45:07,412 --> 00:45:09,080 Ztratila se, otče Melchiore. 537 00:45:09,247 --> 00:45:12,083 - Upálí tu malou holčičku. 538 00:45:13,126 --> 00:45:14,711 Zdrželi se jí. 539 00:45:15,295 --> 00:45:16,671 Kristova nevěsta. 540 00:45:19,007 --> 00:45:20,550 Všichni jsme jeho majetek. 541 00:45:21,468 --> 00:45:22,886 Všechny ubohé děti 542 00:45:23,303 --> 00:45:24,471 V žaláři 543 00:45:24,804 --> 00:45:26,056 jsou Boží děti. 544 00:45:26,306 --> 00:45:28,475 říkám ti, ona je svatá. 545 00:45:28,725 --> 00:45:29,976 Čistý světec. 546 00:45:31,645 --> 00:45:34,481 Nesmírně trpěla kvůli tobě, má drahá abatyši. 547 00:45:35,315 --> 00:45:36,816 Musíte ji zachránit. 548 00:45:36,983 --> 00:45:38,860 Prosím. Prosím. 549 00:45:39,736 --> 00:45:44,866 Neslyšíš každou noc zpovědi nešťastných lidí 550 00:45:45,033 --> 00:45:49,162 Kdo má upalovat navzdory jejich nevině? 551 00:45:49,329 --> 00:45:51,998 Vaše sympatie k pronásledovaný přichází poměrně pozdě. 552 00:45:54,626 --> 00:45:57,545 Prosím, smiluj se. Prosím. 553 00:45:59,881 --> 00:46:02,342 Musíte pomoci chudince Clementine. 554 00:46:03,260 --> 00:46:04,219 Prosím. 555 00:46:04,386 --> 00:46:07,389 Je to kvůli tobě, že je tam ruce toho šílence, abatyše. 556 00:46:11,017 --> 00:46:12,394 Myslel jsem na způsob. 557 00:46:12,602 --> 00:46:17,983 Nejvyšší protest je tímto vydává Jeho Eminence 558 00:46:18,191 --> 00:46:21,027 Proti návodu od čarodějnického komisaře 559 00:46:21,194 --> 00:46:27,409 Přivést jeptišku, která spadá pod moji jurisdikci před světským soudem. 560 00:46:28,201 --> 00:46:29,619 Nese jiné jméno. 561 00:46:30,245 --> 00:46:33,081 Copak nevidíš, že jsi žádáte mě o padělání tohoto dokumentu? 562 00:46:33,373 --> 00:46:34,457 Ano. 563 00:46:35,542 --> 00:46:37,002 Nic se ti nestane. 564 00:46:38,295 --> 00:46:41,589 vezmu všechny odpovědnost. 565 00:46:42,090 --> 00:46:44,884 Chceš, abych to udělal zfalšovat tento papír? 566 00:46:45,051 --> 00:46:46,219 Ano. 567 00:46:46,678 --> 00:46:48,096 Soud už byl zahájen. 568 00:46:49,055 --> 00:46:50,223 Přiveďte obviněného. 569 00:47:04,279 --> 00:47:05,905 Vy jste sestra Clementine, 570 00:47:06,698 --> 00:47:08,366 Člen Řádu Clarisse? 571 00:47:08,533 --> 00:47:10,493 Ano, Vaše Ctihodnosti. 572 00:47:10,660 --> 00:47:15,206 Byli jste obviněni z účasti spolu s dalšími lidmi v čarodějnictví. 573 00:47:17,125 --> 00:47:20,962 A také tvorby nepřirozené pokusy o létání 574 00:47:21,129 --> 00:47:24,424 S chlapcem Alexandrem, hrabě Salmenau. 575 00:47:24,716 --> 00:47:25,925 Počkejte! 576 00:47:26,509 --> 00:47:28,136 Prosím? tak vysvětli proč 577 00:47:28,303 --> 00:47:31,264 Rozhodli jste se soudit nevinný chlapec za čarodějnictví? 578 00:47:31,681 --> 00:47:34,184 Je to démon? praktikuje černou magii? 579 00:47:34,768 --> 00:47:37,979 Nebo je to sadistická touha pronásledovat nevinné? 580 00:47:38,146 --> 00:47:40,065 Dost! Odveďte svědky odsud. 581 00:47:40,523 --> 00:47:43,193 Chlapec hrabě Salmenau bude nebude souzen v této soudní síni. 582 00:47:43,360 --> 00:47:45,487 Byli jsme požádáni vystupovat jako svědci 583 00:47:45,653 --> 00:47:47,572 a požadujeme být slyšen jako takový. 584 00:47:54,704 --> 00:47:56,039 Prosím posaďte se. 585 00:47:56,623 --> 00:48:00,043 Žádám, aby hraběnka Salmenauovo dítě Alexandr bude propuštěno. 586 00:48:00,210 --> 00:48:03,088 A nemůžete ho držet a zločin, ve kterém je zcela nevinný. 587 00:48:03,254 --> 00:48:05,757 A další věc, komisaři von Ross, 588 00:48:06,257 --> 00:48:09,552 On nejen věty, také znásilňuje. 589 00:48:14,474 --> 00:48:17,894 Soud bude pokračovat a řekneš pravdu. 590 00:48:18,770 --> 00:48:20,230 Chtěl bych se zeptat. 591 00:48:21,940 --> 00:48:25,402 Víš, co se stalo? svému spoluviníkovi v čarodějnictví? 592 00:48:25,568 --> 00:48:29,030 mám na mysli Pompanne, bylinková žena. 593 00:48:29,781 --> 00:48:33,993 Neobjevili jste se na stejném? noci prostřednictvím tajemných sil 594 00:48:34,160 --> 00:48:39,207 Ve společnosti ďábla, který se zlomil krk bylinkové ženy, čarodějnice? 595 00:48:41,376 --> 00:48:42,919 - Jaká hloupost! - Ticho! 596 00:48:45,296 --> 00:48:47,674 Můžeš ještě jednou zeptat se na to obviněného. 597 00:48:49,467 --> 00:48:51,928 CLEMENTINE: Smiluj se! Prosím! 598 00:48:52,887 --> 00:48:54,722 Už mě nemučte! 599 00:48:55,390 --> 00:48:57,225 Všechno přiznám! 600 00:48:58,726 --> 00:49:02,689 Možná má mnoho dalších zajímavé věci nám říct. 601 00:49:03,773 --> 00:49:09,237 Všechno ti řeknu chcete slyšet, Vaše Ctihodnosti. 602 00:49:10,864 --> 00:49:13,908 Ale než budu muset zemřít, 603 00:49:14,868 --> 00:49:16,161 prosím, 604 00:49:17,537 --> 00:49:19,247 nech mě mít své dítě! 605 00:49:20,498 --> 00:49:23,376 Co dokonce dělá myslíš o dítěti? 606 00:49:24,961 --> 00:49:28,548 Prohlídka lékaře prokázala, že je těhotná. 607 00:49:42,145 --> 00:49:43,229 Promiňte. 608 00:49:47,901 --> 00:49:50,737 Aby nespadl pod podezřením 609 00:49:51,321 --> 00:49:53,281 Mít a vztah s peklem, 610 00:49:53,990 --> 00:49:56,951 Jsem tímto pozvání hraběnky 611 00:49:58,077 --> 00:49:59,245 Pro publikum. 612 00:50:09,380 --> 00:50:11,090 Přijďte za mnou zítra odpoledne. 613 00:50:15,553 --> 00:50:17,263 - Sám. - Budeme pokračovat. 614 00:50:20,642 --> 00:50:24,812 Byl to ďábel kdo spáchal tento čin 615 00:50:25,688 --> 00:50:26,814 Smilstvo? 616 00:50:28,483 --> 00:50:29,692 jak to myslíš 617 00:50:30,360 --> 00:50:32,153 Smilstvem? 618 00:50:43,164 --> 00:50:45,083 Ďábel se objevil ve vaší cele 619 00:50:45,917 --> 00:50:47,794 A ty jsi ho políbil na zadek. 620 00:50:48,044 --> 00:50:49,212 Přiznejte se. 621 00:50:55,426 --> 00:50:59,764 Možná přesvědčíte svou hlavu lovec čarodějnic přijmout přijatelné způsoby, 622 00:51:00,181 --> 00:51:04,727 Nemluvě o vlastní krutosti a vaše otřesné porušení zákona. 623 00:51:06,479 --> 00:51:09,899 Možná chcete být znovu mučen. 624 00:51:10,942 --> 00:51:12,527 Všechno přiznávám. 625 00:51:12,694 --> 00:51:14,946 Tak tedy. 626 00:51:15,488 --> 00:51:16,656 ano, 627 00:51:17,115 --> 00:51:18,408 mám. 628 00:51:20,034 --> 00:51:22,996 Přiznala ji milostný vztah s ďáblem. 629 00:51:24,664 --> 00:51:26,165 Bylo zaregistrováno. 630 00:51:30,628 --> 00:51:31,754 prosím, 631 00:51:33,256 --> 00:51:35,091 Dej mi něco k pití. 632 00:51:41,055 --> 00:51:43,099 Teď se napij vody. 633 00:51:53,359 --> 00:51:55,278 ty nemáš děti? 634 00:51:58,698 --> 00:51:59,782 Vaše Ctihodnosti? 635 00:52:01,701 --> 00:52:04,829 Zítra se projdete ohnivé brány k setkání se svým ďábelským milencem. 636 00:52:05,913 --> 00:52:08,875 A pak se můžete zeptat Satan, který tě otěhotněl. 637 00:52:09,792 --> 00:52:12,754 Jeptiška: Okamžik, prosím, pane. Mám důležité důkazy. 638 00:52:13,546 --> 00:52:15,006 Jaký to má smysl z toho, úřednici? 639 00:52:15,173 --> 00:52:17,133 - Dopis od Jeho Eminence. - Nech mě to vidět. 640 00:52:22,597 --> 00:52:24,474 Tyto záležitosti jsou odkazovány na mě. 641 00:52:24,641 --> 00:52:26,976 Jste předseda nebo já? 642 00:52:27,977 --> 00:52:33,191 Nejvyšší protest proti pokyny čarodějnického komisaře 643 00:52:33,650 --> 00:52:36,069 Přivést jeptišku Clementine Pia před soudem 644 00:52:36,611 --> 00:52:38,988 V říši Jeho Excelence atd. atd. 645 00:52:40,657 --> 00:52:42,033 kde jsi to vzal? 646 00:52:42,533 --> 00:52:44,327 No, mám to od Jeho Eminence, pane. 647 00:52:44,494 --> 00:52:48,289 Chci říct... Chci říct, že to mám od jiné jeptišky, která mi to dala. 648 00:52:48,456 --> 00:52:50,208 A dostala to od jiného mnicha. 649 00:52:54,629 --> 00:52:58,049 Zatkněte kněze Melchiora a dal ho mučit. 650 00:52:58,383 --> 00:52:59,467 poradce, 651 00:53:00,176 --> 00:53:01,427 Soud je odročen. 652 00:53:16,442 --> 00:53:18,444 Jeho podpis Eminence je autentická, 653 00:53:18,778 --> 00:53:20,154 Ale jméno bylo změněno. 654 00:53:21,364 --> 00:53:22,407 Brzy je budeme mít všechny. 655 00:53:22,949 --> 00:53:25,159 Kněz Melchior bude provedena 656 00:53:27,453 --> 00:53:28,955 Hned po jeho přiznání. 657 00:53:31,708 --> 00:53:35,378 hraběnka Salmenau byl poslední, s kým se zabýval. 658 00:53:37,004 --> 00:53:39,882 Poté budeme zabavit celý její majetek. 659 00:53:41,259 --> 00:53:43,386 Guvernér bude buď rád, když dostane 660 00:53:43,803 --> 00:53:46,222 Polovina takové pěkné sumy. 661 00:53:46,472 --> 00:53:48,057 Opravdu si musíme pospíšit. 662 00:54:20,840 --> 00:54:25,344 Confiteor deo omnipotenti. 663 00:54:26,846 --> 00:54:28,681 - Mea culpa. 664 00:54:28,848 --> 00:54:31,768 Jste hotovi? s tvým mea culpa? 665 00:54:32,518 --> 00:54:34,020 Ne, ne. 666 00:54:59,337 --> 00:55:01,547 - Ano! - Napište to. 667 00:55:01,714 --> 00:55:03,007 Zapište si to. 668 00:55:03,549 --> 00:55:06,093 Udělal jsem falšování. 669 00:55:19,106 --> 00:55:20,858 Za kým byli všichni muži? 670 00:55:21,859 --> 00:55:22,985 Potřebuji jména. 671 00:55:23,236 --> 00:55:25,321 Jména! Jména! Přijďte s pravdou ven! 672 00:55:26,823 --> 00:55:28,825 Žádné nejsou! 673 00:55:36,916 --> 00:55:38,292 Žádné nejsou! 674 00:55:41,337 --> 00:55:43,089 Měli bychom mít mučícího muže. 675 00:55:44,632 --> 00:55:46,092 Žádné nejsou! 676 00:55:54,016 --> 00:55:55,768 Pak uhaste oheň. 677 00:56:14,287 --> 00:56:15,746 Ty bastarde! 678 00:56:17,415 --> 00:56:19,250 Mučíte lidi k smrti. 679 00:56:19,584 --> 00:56:22,378 A pak po vás a vašich asistenti je zabili, 680 00:56:22,670 --> 00:56:25,214 Předstíráte to udělal to Satan. 681 00:56:27,216 --> 00:56:29,969 A pak to mučení mistr okresu 682 00:56:30,303 --> 00:56:35,725 Je zodpovědný za celek podnikání poté, co jste se přestěhovali. 683 00:56:39,312 --> 00:56:43,900 Jsi si jistý, že budeš? v tomto okrese po tomto? 684 00:57:21,771 --> 00:57:24,815 Proč myslíš že tento třetí kurýr 685 00:57:26,442 --> 00:57:28,235 Dosáhl někdy suveréna? 686 00:57:31,447 --> 00:57:33,950 Jak to víš? že mi pomůže? 687 00:57:37,370 --> 00:57:39,872 Moje dítě ve vězení, sušení, 688 00:57:40,998 --> 00:57:43,376 Se železnými okovy postavit na nohy. 689 00:57:44,585 --> 00:57:46,128 Tady není spravedlnost. 690 00:57:46,337 --> 00:57:48,297 Lovec čarodějnic má vše pod kontrolou. 691 00:57:48,631 --> 00:57:50,383 Projdete sakra jestli zůstaneš. 692 00:57:51,884 --> 00:57:55,596 I když se musím plazit Řím vidět Svatého otce, 693 00:57:57,807 --> 00:58:00,226 Od této chvíle se nebudu zmenšovat 694 00:58:01,102 --> 00:58:02,979 Z jakýchkoli prostředků pro mé dítě. 695 00:58:04,939 --> 00:58:06,107 Slyšíš? 696 00:58:07,400 --> 00:58:10,987 Jakékoli prostředky budou dobré od teď mi to stačí, strýčku. 697 00:58:11,404 --> 00:58:13,823 Slyším a vidím, 698 00:58:14,532 --> 00:58:16,909 Ale jsi velmi hloupé dítě, Elisabeth. 699 00:58:20,871 --> 00:58:22,039 Ano, neteř. 700 00:58:23,207 --> 00:58:26,210 Znáte cenu? tito pánové účtují? 701 00:58:28,379 --> 00:58:29,505 je mi to jedno. 702 00:58:33,509 --> 00:58:34,927 Rozhodl jsem se. 703 00:58:36,012 --> 00:58:37,513 Může to být špatné rozhodnutí, 704 00:58:38,681 --> 00:58:39,932 Ale pamatuj, Elisabeth, 705 00:58:40,391 --> 00:58:41,475 Se ženami 706 00:58:41,892 --> 00:58:45,021 Něco tu je jako porušení duše. 707 00:58:49,400 --> 00:58:51,318 Ale panenství mé duše 708 00:58:53,029 --> 00:58:55,489 Vždy bude patřit mému manželovi. 709 00:59:04,665 --> 00:59:09,962 Od této chvíle nebudu říkat a jediné slovo ke všemu, co byste mohli udělat. 710 00:59:25,269 --> 00:59:26,812 Čekám na tvůj podpis 711 00:59:28,522 --> 00:59:29,982 A vaše pečeť, Vaše Ctihodnosti. 712 00:59:30,149 --> 00:59:31,067 Ano. 713 00:59:31,233 --> 00:59:34,361 Všechny zkoušky, stále čekající v mém knížectví, 714 00:59:35,071 --> 00:59:37,531 O čarodějnictví 715 00:59:38,324 --> 00:59:42,203 A praktikování černé magie se tímto odkládají, 716 00:59:42,369 --> 00:59:44,205 Podepsáno císařem. 717 00:59:44,872 --> 00:59:46,248 Na to odpovím později. 718 00:59:53,130 --> 00:59:55,049 Má hraběnku Přišel Salmenau? 719 00:59:55,382 --> 00:59:56,467 Ano, pane. 720 00:59:57,384 --> 00:59:58,719 Tvrdě jsi jel. 721 00:59:59,720 --> 01:00:01,555 Trvalo ti to jen dva dny. 722 01:00:04,100 --> 01:00:05,976 - Moje komplimenty! - Děkuji! 723 01:00:08,604 --> 01:00:10,815 Moji lidé se postará o vaše ubytování. 724 01:00:11,732 --> 01:00:12,983 Děkuji, pane. 725 01:00:26,914 --> 01:00:29,834 Můžete mi půjčit a pár kapek krve? 726 01:00:30,793 --> 01:00:31,794 Ano, pane. 727 01:00:37,508 --> 01:00:38,634 a teď, 728 01:00:39,844 --> 01:00:41,303 Trochu na mě vyliješ. 729 01:00:41,929 --> 01:00:43,055 Kde? 730 01:00:43,681 --> 01:00:44,932 Zde. 731 01:00:47,601 --> 01:00:48,769 A znovu. 732 01:00:58,821 --> 01:01:00,948 - Pošlete nás domů. 733 01:01:01,657 --> 01:01:02,825 Clementine, 734 01:01:03,909 --> 01:01:05,452 Domov do nebe. 735 01:01:07,454 --> 01:01:10,416 Všechny děti v nebe bude moje. 736 01:01:11,333 --> 01:01:13,377 Zítra, Clementine. 737 01:01:13,669 --> 01:01:14,795 zítra, 738 01:01:15,379 --> 01:01:16,839 bude mi dovoleno 739 01:01:17,131 --> 01:01:18,799 Abych viděl svou zasnoubenou. 740 01:01:20,885 --> 01:01:22,428 Ó můj Pane, 741 01:01:24,471 --> 01:01:25,806 Udělej mě dostatečně silný. 742 01:01:27,183 --> 01:01:28,893 Neměj žádné pochybnosti, 743 01:01:29,643 --> 01:01:31,061 I když hanba 744 01:01:31,896 --> 01:01:33,272 A ta ostuda 745 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 Otřásl vaší důvěrou. 746 01:01:37,985 --> 01:01:39,320 Uvidíte ho. 747 01:01:41,906 --> 01:01:44,617 Když poslední zvonek přestalo zvonit, 748 01:01:45,242 --> 01:01:46,410 poslední, 749 01:01:46,827 --> 01:01:49,496 Váš první den přijde. 750 01:01:52,249 --> 01:01:54,210 Bylo to velmi laskavé abys mě sem pozval. 751 01:01:55,085 --> 01:01:56,420 Je mi potěšením. 752 01:01:57,296 --> 01:02:00,758 Myslel jsem, že bychom měli mít možnost si popovídat. 753 01:02:02,843 --> 01:02:04,178 Jestli víš, co tím myslím. 754 01:02:11,227 --> 01:02:13,604 Je škoda, že jsi to neudělal přijď za mnou dřív. 755 01:02:14,897 --> 01:02:17,358 Měli byste toho využít ze skutečnosti, že jsem... 756 01:02:18,692 --> 01:02:19,818 guvernér. 757 01:02:23,405 --> 01:02:24,573 Váš pohyb. 758 01:02:25,157 --> 01:02:27,534 A pohybujte se opatrně. Je to na vás. 759 01:02:31,121 --> 01:02:32,623 A co si myslíš? 760 01:02:33,290 --> 01:02:34,416 Stalo by se 761 01:02:35,793 --> 01:02:37,086 Pokud jsem se pohyboval správně? 762 01:02:39,505 --> 01:02:41,423 To by nebylo nic 763 01:02:42,591 --> 01:02:44,510 Je mi to líto. 764 01:02:45,886 --> 01:02:46,971 jsem opatrný, 765 01:02:48,013 --> 01:02:49,890 Ale poněkud naivní. 766 01:02:51,433 --> 01:02:52,601 Ne víc než já. 767 01:02:54,311 --> 01:02:55,479 předpokládám 768 01:02:56,522 --> 01:02:58,816 Světská moudrost, kterou člověk získá 769 01:03:00,067 --> 01:03:01,193 Určitě ano 770 01:03:03,195 --> 01:03:04,405 Užitečné. 771 01:03:09,952 --> 01:03:11,745 Možná s tím mohu souhlasit. 772 01:03:12,371 --> 01:03:14,248 Kdo jiný by mohl být lepším přítelem 773 01:03:15,040 --> 01:03:17,668 a poradce než vy, guvernére? 774 01:03:21,672 --> 01:03:23,549 Rád bych, abys to věděl 775 01:03:24,758 --> 01:03:27,678 Udělal jsem kroky vaším jménem právě dnes. 776 01:03:28,429 --> 01:03:29,805 důvěrně, 777 01:03:32,433 --> 01:03:34,101 Byl tam trochu boj. 778 01:03:39,315 --> 01:03:42,359 Splnilo to, co jsem si stanovil udělat, než se uvidíme. 779 01:03:44,695 --> 01:03:46,113 Je to krev vašeho dítěte. 780 01:03:46,613 --> 01:03:47,614 Žádný! 781 01:03:47,781 --> 01:03:49,908 neboj se, Zachránil jsem ho před mučením. 782 01:03:50,534 --> 01:03:52,578 Můžete si být jisti. Je docela v bezpečí. 783 01:03:53,370 --> 01:03:56,081 Prosím, udělám cokoliv. Na cokoli se zeptáte. 784 01:03:57,374 --> 01:04:00,419 Pokud se jim podaří osvobodit, Slibuji, že budu vděčný 785 01:04:00,961 --> 01:04:02,046 Ve všech směrech. 786 01:04:03,047 --> 01:04:04,256 Možná to dokážete? 787 01:04:05,424 --> 01:04:06,717 Kdybys to chtěl. 788 01:04:07,676 --> 01:04:08,886 Udělal bych cokoliv. 789 01:04:10,304 --> 01:04:12,639 udělám cokoliv. Slyšíš mě? Nic! 790 01:04:26,236 --> 01:04:28,238 Vaše dítě bude mít dnes večer volno. 791 01:04:29,865 --> 01:04:31,033 Souhlas. 792 01:05:05,734 --> 01:05:07,236 POČET: Buď takhle. 793 01:05:09,947 --> 01:05:11,573 Pojď, pojď ke mně. 794 01:05:12,491 --> 01:05:13,575 Přijít. 795 01:05:18,622 --> 01:05:19,665 miluji tě. 796 01:05:22,000 --> 01:05:23,794 Bál jsem se smrt tam dole. 797 01:05:24,711 --> 01:05:26,463 Vypadáš úplně mrtvý. 798 01:05:28,924 --> 01:05:30,592 moc tě miluji. 799 01:06:26,857 --> 01:06:27,858 Pusť mě ven. 800 01:06:35,115 --> 01:06:36,867 - EMINENCE: Zatkněte ji. - Co tím myslíš? 801 01:06:37,409 --> 01:06:39,578 Nech mě jít! Pusťte mě! 802 01:07:03,685 --> 01:07:07,773 Zákon uvádí, že celé tělo musí být oholeno 803 01:07:08,232 --> 01:07:11,235 Per totum corpum rasurum, 804 01:07:11,401 --> 01:07:12,486 Zvláště... 805 01:07:13,111 --> 01:07:14,696 Erotogenní zóna. 806 01:07:24,081 --> 01:07:26,208 Mami, kde jsi, mami? 807 01:07:32,881 --> 01:07:34,716 Ale možná teď promluví. 808 01:08:07,165 --> 01:08:09,084 Beru cokoliv. 809 01:08:10,502 --> 01:08:11,795 Zapište si to. 810 01:08:16,174 --> 01:08:17,759 byl jsem tam, 811 01:08:18,051 --> 01:08:21,471 A viděl jsem ho sedět 812 01:08:22,431 --> 01:08:23,640 Na jeho trůnu. 813 01:08:29,313 --> 01:08:32,024 Ta ďábelská arogance 814 01:08:33,859 --> 01:08:36,069 Ve všech svých temných silách 815 01:08:37,446 --> 01:08:40,616 A s jeho pohrdáním 816 01:08:45,078 --> 01:08:47,080 Pro člověka pohrdání. 817 01:08:51,627 --> 01:08:52,961 kde to bylo? 818 01:08:53,211 --> 01:08:55,922 kde jsi byl? Odpověz mi, chceš? 819 01:08:56,798 --> 01:08:57,966 Můžete to popsat? 820 01:08:58,133 --> 01:08:59,801 - Ano. To píšeš ty? 821 01:09:03,680 --> 01:09:06,600 Byli jste požádáni kde jsi viděl ďábla. 822 01:09:09,519 --> 01:09:10,604 Vidím ho... 823 01:09:14,107 --> 01:09:15,400 Každý den. 824 01:09:16,610 --> 01:09:17,819 co tím myslíš? 825 01:09:18,612 --> 01:09:19,780 Podívejte se do 826 01:09:20,489 --> 01:09:21,740 zrcadlo, 827 01:09:22,199 --> 01:09:23,408 A 828 01:09:23,992 --> 01:09:25,327 Uvidíš ďábla. 829 01:09:35,253 --> 01:09:37,798 Postarám se o její aroganci, Vaše Ctihodnosti. 830 01:10:01,405 --> 01:10:03,782 Mami, co tě rozpláče? 831 01:10:05,617 --> 01:10:08,453 Chlapci je asi sedm let věku a má rozštěp patra 832 01:10:08,787 --> 01:10:12,124 A má velmi silně vyvinuté psí zuby. 833 01:10:12,624 --> 01:10:18,296 Uveďte, že během velmi krátké doby projde rychlou proměnou 834 01:10:18,463 --> 01:10:19,756 Do vlčího muže. 835 01:10:26,596 --> 01:10:28,682 Je v bezvědomí, Vaše Ctihodnosti. 836 01:10:29,683 --> 01:10:31,810 Sám ďábel chrání ji před bolestí. 837 01:10:32,602 --> 01:10:33,770 A 838 01:10:33,979 --> 01:10:39,067 Na vnitřní straně levého předloktí můžete jasně vidět ďáblovo znamení. 839 01:10:40,110 --> 01:10:41,820 Je to černá skvrna 840 01:10:44,030 --> 01:10:46,575 Na kterém budeme zkus test jehlou. 841 01:10:47,826 --> 01:10:49,578 Tady to je. 842 01:10:51,621 --> 01:10:55,625 Další důkaz, že ďábel smilnil s matkou dítěte. 843 01:10:56,334 --> 01:10:57,586 čarodějnice. 844 01:10:58,336 --> 01:10:59,629 A teď, pánové, 845 01:11:00,088 --> 01:11:02,924 Chci ti to ukázat tady ty zuby. 846 01:11:10,849 --> 01:11:12,434 Děkuju. To bude stačit. 847 01:11:13,351 --> 01:11:17,564 O tom není pochyb vlčí povahu těchto zubů. 848 01:11:19,191 --> 01:11:23,737 Můžete si být jisti, že všechny testy prokáže, že tato povaha je dědičná. 849 01:11:24,780 --> 01:11:25,989 Nemyslíš? 850 01:11:26,156 --> 01:11:29,367 Že i my jsme takoví byli hodně ovlivněno pověrami 851 01:11:29,701 --> 01:11:31,495 Že si to už neuvědomujeme 852 01:11:31,912 --> 01:11:34,289 To příroda umí produkovat jevy? 853 01:11:35,290 --> 01:11:37,042 Opravdu si musíme být jisti. 854 01:11:37,584 --> 01:11:38,794 Test jehlou. 855 01:11:47,219 --> 01:11:48,637 Test jehlou. 856 01:11:49,262 --> 01:11:51,306 ALEX: mami! mami! 857 01:11:51,473 --> 01:11:53,058 - Alexander. - Mami! 858 01:11:54,100 --> 01:11:55,435 ALEX: Ne! 859 01:11:57,145 --> 01:12:00,148 - Mami! - Alexandre! 860 01:12:01,066 --> 01:12:02,776 Alex-- 861 01:12:09,199 --> 01:12:10,367 Vydržte! 862 01:12:17,666 --> 01:12:21,628 Jste si jistý, že to byla vaše matka? kdo tě naučil tohle umění, že? 863 01:12:23,964 --> 01:12:26,174 Mami, tihle muži jsou blázni! 864 01:12:43,441 --> 01:12:45,652 Navzdory své nevině... 865 01:12:51,408 --> 01:12:53,869 chci zemřít. 866 01:12:57,205 --> 01:12:58,999 Budeme pokračovat v mučení. 867 01:13:02,919 --> 01:13:03,962 Řekni 868 01:13:04,880 --> 01:13:06,756 Co chceš, abych se přiznal. 869 01:13:08,008 --> 01:13:09,759 Člověk se skládá ze dvou částí. 870 01:13:09,926 --> 01:13:12,012 Zlé tělo jako semeno ďábla. 871 01:13:12,262 --> 01:13:17,225 A čistý duch, který má odolat ďáblovu pokušení. 872 01:13:18,518 --> 01:13:21,479 Nejdůležitější otázka bude nyní následující. 873 01:13:22,397 --> 01:13:25,400 Je to možné? pohlavním stykem 874 01:13:25,901 --> 01:13:27,986 S ďáblem výsledky v plození? 875 01:13:28,820 --> 01:13:34,034 Podle Tomáše Akvinského, nehmotný duch ďábla 876 01:13:34,868 --> 01:13:38,288 Je schopen adoptovat tělo ke kopulaci. 877 01:13:38,622 --> 01:13:41,458 I kdyby čert přijímá lidské tělo, 878 01:13:41,708 --> 01:13:43,376 Nemá páteř. 879 01:13:43,627 --> 01:13:45,754 jak je to možné aby kopuloval? 880 01:13:45,921 --> 01:13:47,005 To není otázka. 881 01:13:47,172 --> 01:13:48,965 Plození není ani jedno ovlivněné spermiemi 882 01:13:49,132 --> 01:13:51,051 ejakuloval adoptované lidské tělo, 883 01:13:51,301 --> 01:13:52,969 Ani vlastním orgasmem ďábla. 884 01:13:53,845 --> 01:13:55,096 Budete pokračovat. 885 01:13:56,139 --> 01:13:57,974 Poraz mě. Teď už nemám strach. 886 01:13:58,683 --> 01:13:59,851 Jsem volný. 887 01:14:01,269 --> 01:14:04,189 Chci jen vidět můj syn, než zemřu. 888 01:14:04,981 --> 01:14:07,192 Přivedl bys ho prosím? 889 01:14:09,361 --> 01:14:10,362 Prosím. 890 01:14:10,904 --> 01:14:11,905 Prosím. 891 01:14:12,280 --> 01:14:13,281 Prosím 892 01:14:14,074 --> 01:14:15,283 Zabij mě. 893 01:14:15,450 --> 01:14:17,911 Ale ušetři mého syna, prosím. 894 01:14:18,244 --> 01:14:20,163 Byl bych vám vděčný. 895 01:14:23,291 --> 01:14:24,709 V případě hraběnky, 896 01:14:24,876 --> 01:14:27,671 Démon se představil sám svému manželovi 897 01:14:27,837 --> 01:14:30,966 Jako succubus, žena se dvořila démonovi. 898 01:14:31,257 --> 01:14:33,718 Za účelem předání spermatu počítání 899 01:14:33,885 --> 01:14:37,055 Na hraběnku s kým kopuloval svého inkubuse, 900 01:14:37,305 --> 01:14:40,100 Dvořící démon ze všech čarodějnic. 901 01:14:40,350 --> 01:14:42,227 Ano, pánové, čarodějnice. 902 01:14:42,435 --> 01:14:43,812 Přímo tam dole. 903 01:14:50,068 --> 01:14:51,277 pánové, 904 01:14:52,487 --> 01:14:53,697 Takhle tohle... 905 01:14:54,364 --> 01:14:56,241 Tento chlapec byl zplozen. 906 01:14:56,908 --> 01:14:59,911 Samotné ovoce samotného ďábla stojí tady před vámi. 907 01:15:02,330 --> 01:15:03,832 Případ byl uzavřen. 908 01:15:04,541 --> 01:15:07,877 Obžalovaná a její bastard vina byla uznána 909 01:15:08,628 --> 01:15:10,588 A tímto řádně odsouzen. 910 01:15:11,673 --> 01:15:13,091 Jejich živá těla 911 01:15:13,299 --> 01:15:15,677 Bude předáno k kůl a spálil. 912 01:15:27,522 --> 01:15:28,732 Alexander, 913 01:15:29,607 --> 01:15:32,861 Chci vidět Alexandra. 914 01:15:40,160 --> 01:15:42,787 Důvody pro hraběte smlouva s ďáblem je velmi jednoduchá. 915 01:15:43,038 --> 01:15:46,374 Pýcha, sebevědomí, svéprávnost šlechty, 916 01:15:46,541 --> 01:15:49,377 Vyvoláno chybou víra v získání nesmrtelnosti. 917 01:16:01,264 --> 01:16:02,599 prosím, 918 01:16:03,099 --> 01:16:04,392 Nech mě vidět moje dítě 919 01:16:07,020 --> 01:16:08,104 Než zemřu. 920 01:16:11,691 --> 01:16:12,817 Prosím. 921 01:16:14,694 --> 01:16:17,155 Byli jste odsouzen soudem. 922 01:16:17,572 --> 01:16:22,452 Je mou povinností tě hlídat dokud tě neupálí na hranici. 923 01:16:33,963 --> 01:16:35,381 Prosím. 924 01:16:39,636 --> 01:16:40,762 Prosím. 925 01:16:42,263 --> 01:16:43,640 prosím tě. 926 01:16:45,934 --> 01:16:47,185 Můžeš si mě vzít. 927 01:16:49,312 --> 01:16:51,981 Vezmi si mé tělo, jestli chceš. 928 01:16:55,026 --> 01:16:56,277 Prosím. 929 01:16:57,070 --> 01:16:58,780 [JINGLY KLÍČENKY] 930 01:17:00,615 --> 01:17:01,616 Prosím. 931 01:17:02,325 --> 01:17:06,412 Jste naplněni ďáblem. 932 01:17:07,997 --> 01:17:09,499 Políbil bys mé tělo? 933 01:17:09,833 --> 01:17:11,292 Milovali byste se? 934 01:17:11,918 --> 01:17:13,837 Myslíš to všechno? 935 01:17:14,003 --> 01:17:15,630 Cokoli k vidění mého syna. 936 01:17:16,256 --> 01:17:17,423 Nech mě přemýšlet. 937 01:17:17,590 --> 01:17:18,758 Cokoli chcete. 938 01:17:20,301 --> 01:17:21,678 Nemusí to být snadné. 939 01:17:24,264 --> 01:17:25,431 Prosím. 940 01:17:26,474 --> 01:17:27,851 prosím tě. 941 01:17:29,352 --> 01:17:31,229 Jen abych viděl Alexandra. 942 01:17:32,063 --> 01:17:33,690 To je vše a 943 01:17:34,566 --> 01:17:37,986 Moje tělo bude celé tvé. 944 01:17:44,242 --> 01:17:45,493 Ano, myslím. 945 01:17:56,296 --> 01:17:57,964 Čarodějnice se chystají upálit. 946 01:18:12,437 --> 01:18:14,230 [HLAS HLASUJÍ HLASITOSTI] 947 01:18:17,233 --> 01:18:18,693 Právě teď spí. 948 01:18:19,652 --> 01:18:20,695 A moje cena? 949 01:18:21,237 --> 01:18:22,280 nezapomeň. 950 01:18:22,530 --> 01:18:24,365 Slíbil jsi, že se se mnou budeš milovat. 951 01:18:24,532 --> 01:18:25,909 Ano, ano. 952 01:18:26,075 --> 01:18:27,076 To nic není 953 01:18:27,243 --> 01:18:28,786 Když vidím své dítě. 954 01:18:29,829 --> 01:18:30,830 maminko. 955 01:18:33,249 --> 01:18:34,918 - Mami, nemůžu se hýbat. 956 01:18:35,126 --> 01:18:36,669 Prosím, vezměte mě odtud. 957 01:18:37,587 --> 01:18:39,005 Ano, můj drahoušku. 958 01:18:39,631 --> 01:18:41,132 - Oh, můj chlapče. 959 01:18:42,300 --> 01:18:43,801 - Mami. - Můj syn. 960 01:18:47,805 --> 01:18:49,599 HENCHMAN: Přiveďte hraběnku a dítě. 961 01:18:49,766 --> 01:18:52,060 MISTR MUČENÍ: Oba jsou mrtví. Jejich vaz je zlomený. 962 01:18:54,145 --> 01:18:55,897 Nebude to trvat dlouho a odejdeme. 963 01:18:57,941 --> 01:19:00,026 HENCHMAN: Víno na oslavu popravy. 964 01:19:02,320 --> 01:19:05,448 Máte tři odhady který hraběnce skutečně zlomil vaz. 965 01:19:06,032 --> 01:19:08,826 Satan mu sloužil dost často ten parchant. 966 01:19:09,827 --> 01:19:12,247 Je vyděšený on taky docela často. 967 01:19:14,916 --> 01:19:17,043 HRABĚŇKA: Za pár hodin my budou všichni spolu. 968 01:19:18,962 --> 01:19:20,213 Navždy. 969 01:19:20,421 --> 01:19:21,881 A uvidíme tatínka. 970 01:19:22,799 --> 01:19:23,967 Ale je mrtvý. 971 01:19:24,133 --> 01:19:25,760 Ano, miláčku, ano. 972 01:19:27,095 --> 01:19:29,639 Ale v mých myšlenkách je naživu. 973 01:19:30,056 --> 01:19:31,015 Pojď! 974 01:19:31,182 --> 01:19:32,600 Neodcházej, mami. 975 01:19:33,518 --> 01:19:35,228 tak tě miluji. 976 01:19:39,148 --> 01:19:40,608 Miluji tě, miláčku. 977 01:19:44,195 --> 01:19:45,446 MISTR MUČENÍ: Čas vypršel! 978 01:19:50,326 --> 01:19:51,661 maminko. 979 01:19:53,371 --> 01:19:56,457 Muži budou brzy tady sundat řetězy. 980 01:19:57,375 --> 01:19:59,627 Mami, prosím, neopouštěj mě. 981 01:19:59,794 --> 01:20:02,547 A pak přijde maminka zpátky a budeme spolu. 982 01:20:02,714 --> 01:20:04,757 MISTR MUČENÍ: No tak, nemáme moc času. 983 01:20:06,884 --> 01:20:08,011 maminko. 984 01:20:12,515 --> 01:20:14,058 ALEX: Mami. 985 01:20:45,089 --> 01:20:46,841 Ve jménu Boha 986 01:20:48,551 --> 01:20:50,970 A Jeho Veličenstva císaře, 987 01:20:52,263 --> 01:20:54,223 Jeptiška sestra Clementine, 988 01:20:54,849 --> 01:20:56,559 odsouzená čarodějnice, 989 01:20:57,185 --> 01:20:59,729 Má být upálen na hranici. 990 01:21:00,772 --> 01:21:03,608 Nařizuje to císařský dvůr. 991 01:21:04,984 --> 01:21:06,694 kněz Melchior, 992 01:21:07,362 --> 01:21:09,072 Přiznaný čaroděj, 993 01:21:09,530 --> 01:21:13,493 Má být popraven jeho zločiny kacířství. 994 01:21:15,453 --> 01:21:18,289 Nařizuje to císařský dvůr. 995 01:21:21,959 --> 01:21:25,922 Budou převedeny ze života do smrti 996 01:21:26,964 --> 01:21:28,174 U plamenů. 997 01:21:47,318 --> 01:21:48,861 Otec Melchior 998 01:21:49,112 --> 01:21:52,240 Byl odsouzen jako čaroděj 999 01:21:53,408 --> 01:21:55,618 A spolupachatel ďábla. 1000 01:21:59,455 --> 01:22:00,706 Nicméně, 1001 01:22:01,290 --> 01:22:03,376 Jako vězeňský kněz, 1002 01:22:03,793 --> 01:22:05,420 Prokazujeme mu milosrdenství. 1003 01:22:05,711 --> 01:22:07,004 proto 1004 01:22:07,422 --> 01:22:09,841 Bude popraven jako první 1005 01:22:10,341 --> 01:22:12,885 A nezemře v plamenech. 1006 01:22:13,261 --> 01:22:14,429 Doplníš to? 1007 01:22:14,762 --> 01:22:16,139 Bouře tu bude brzy. 1008 01:22:16,389 --> 01:22:18,641 Bude popraven 1009 01:22:19,434 --> 01:22:20,601 Mečem. 1010 01:22:39,328 --> 01:22:41,289 MIKULÁŠ: Počkejte! Vydržte! 1011 01:22:41,456 --> 01:22:42,665 Zastavte popravu! 1012 01:22:43,749 --> 01:22:45,293 Jménem voliče, 1013 01:22:45,460 --> 01:22:48,713 prozatím k žádné další exekuci nedojde. 1014 01:22:50,214 --> 01:22:51,883 Ve jménu našeho panovníka, 1015 01:22:52,175 --> 01:22:54,260 Všechny tyto popravy bude zastavena. 1016 01:22:54,510 --> 01:22:55,970 Čarodějnice musí zemřít! 1017 01:23:06,522 --> 01:23:09,817 Rád bych věděl proč hraběnka a její dítě tu nejsou. 1018 01:23:10,276 --> 01:23:11,736 Teď nás nezastavujte! 1019 01:23:12,320 --> 01:23:13,654 Je v bezvědomí. 1020 01:23:14,655 --> 01:23:16,282 Možná bychom měli vyslechli ho. 1021 01:23:24,790 --> 01:23:25,833 Pospěšte si! 1022 01:23:43,226 --> 01:23:44,769 HENCHMAN: Hej, mistře mučení! 1023 01:23:45,102 --> 01:23:49,440 Vezměte s sebou tělo hraběnky jejího syna na popraviště. 1024 01:23:49,607 --> 01:23:51,359 Chtějí vyrobit určitě jsou mrtví. 1025 01:23:52,568 --> 01:23:54,779 Jo, beru je oba. 1026 01:23:55,279 --> 01:23:56,739 jdu. 1027 01:24:14,298 --> 01:24:16,300 ABBOT: Stop! Zastávka! 1028 01:24:16,509 --> 01:24:17,677 Clementine! 1029 01:24:19,011 --> 01:24:20,012 Clementine! 1030 01:24:21,055 --> 01:24:22,348 Žádný! 1031 01:24:22,515 --> 01:24:23,724 Žádný! 1032 01:24:26,018 --> 01:24:27,019 Žádný! 1033 01:24:30,940 --> 01:24:33,276 Proboha, přestaňte! 1034 01:24:36,404 --> 01:24:38,864 ŽENA Z DAVU: Chci vidět! Chci vidět! 1035 01:24:57,883 --> 01:24:59,760 Přesuňte se zpět! Začíná být horko! 1036 01:26:59,630 --> 01:27:01,090 Rychle, ty hlupáku! Dostaňte ji dolů! 1037 01:27:04,802 --> 01:27:07,096 Dostaňte ji dolů před dav z ní dělá světici! 1038 01:27:07,471 --> 01:27:09,557 Spěchat! Pohyb! Pospěšte si! Pohyb! 1039 01:28:06,864 --> 01:28:08,157 Tady je něco k jídlu. 1040 01:28:11,660 --> 01:28:12,703 Hej! 1041 01:28:13,913 --> 01:28:16,499 Teď si pospěšte a vypadněte tady, než změním názor. 1042 01:28:17,875 --> 01:28:19,001 Počkejte! 1043 01:28:19,460 --> 01:28:22,046 Dělám to pro vymazání mé hříchy proti Bohu. 1044 01:28:22,922 --> 01:28:24,548 Myslím, že ví. 1045 01:28:26,967 --> 01:28:28,844 Děkuji za všechno. 1046 01:28:31,889 --> 01:28:32,973 Děkuju. 1047 01:28:35,976 --> 01:28:37,686 - Pospěš si, mami. - Ano, miláčku. 1048 01:29:29,196 --> 01:29:30,948 Máte rukou tvého otce. 1049 01:30:11,697 --> 01:30:14,783 Titulky: Christopher Coco 2024 Turbine Medien GmbH